시편
39 편
지휘자에게. 여두둔에 맞추어. 다윗의 시
1
나는 말했다네. “내 길을 지켜 / 내 혀로 죄짓지 아니하리니 / 악인들이 내 앞에 있을 때에는 / 내 입에 재갈을 물리리라.”
2
나는 입을 다물어 잠잠히 있었고 / 선한 말조차도 아니하며 가만있었더니 / 내 고통만 더하여 갔다네.
3
내 마음은 속에서 달아오르고 / 내가 읊조리는 동안 그 불이 일어 / 나는 혀로 말하였다네.
4
“오, 여호와님! 저의 종말을 알려 주시고 / 저의 날수가 얼마나 남았는지를 알려 주시어 / 제가 얼마나 덧없는 존재인지를 알게 해 주십시오.
5
보십시오, 주님께서 제 날들을 손바닥 너비밖에 안 되게 하셨으니 / 제 일생이 주님 앞에서는 아무것도 아닙니다. / 참으로 모든 사람은 가장 좋은 때에도 다 허무일 뿐입니다. 셀라
6
참으로 사람은 그림자같이 다니고 / 참으로 허무한 일에 분주하며 / 재물을 쌓으나 / 누가 그것을 거둘지 알지 못합니다.
7
오, 주님! 제가 이제 무엇을 바라겠습니까? / 제 소망은 주님께 있습니다.
8
제 모든 잘못에서 저를 건져 주시며 / 저를 어리석은 이의 비난거리로 만들지 말아 주십시오.
9
제가 말 못 하는 이가 되어 입을 열지 않은 것은 / 주님께서 이 일을 하셨기 때문입니다.
10
주님의 재앙을 제게서 제하여 주십시오. / 주님의 손이 저를 치심으로 제가 끝나게 되었습니다.
11
주님은 사람의 죄악을 책망하여 징벌하시고 / 그가 소중히 여기는 것을 좀이 쏠듯 사라지게 하시니 / 참으로 모든 사람이 허무일 뿐입니다. 셀라
12
오, 여호와님! 제 기도를 들으시고 / 제 부르짖음에 귀 기울이시며 / 제가 눈물지을 때 가만 계시지 말아 주십시오. / 저는 주님과 함께하는 나그네요 / 제 모든 조상이 그러하였듯 체류자이기 때문입니다.
13
제가 떠나 없어지기 전에 / 제게서 눈을 돌리시어 제가 힘을 얻을 수 있게 하여 주십시오.”
40 편
지휘자에게. 다윗의 시
1
내가 여호와를 바라고 또 바랐더니 / 그분께서 내게 귀 기울여 주시며 / 나의 부르짖음을 들으셨다네.
2
그분께서 나를 멸망의 구렁텅이와 / 진흙 수렁에서 끌어 올리시어 / 내 발을 반석 위에 두시고 / 내 걸음을 견고하게 하셨다네.
3
그분께서 내 입에 새 노래 / 곧 우리 하나님께 드릴 찬양을 두셨으니 / 많은 사람이 보고 두려워하며 / 여호와를 신뢰하리라.
4
복이 있는 사람은 / 여호와를 신뢰하여 / 교만한 이들이나 / 거짓에 치우치는 이들에게로 돌아서지 않는 사람이라네.
5
오, 여호와 저의 하나님! 주님께서 베푸신 놀라운 일들이 많고 / 저희를 향하신 생각도 많아 / 주님 앞에 다 열거할 수 없습니다. / 그것들을 선포하고 말하려 해도 / 이루 다 헤아릴 수 없습니다.
6
주님께서 희생 제물과 예물을 기뻐하지 않으시고 / 저를 위하여 귀를 예비하셨으니 / 주님은 번제물과 속죄제물을 요구하지 않으십니다.
7
그때 저는 아뢰었습니다. / “보십시오, 제가 왔습니다. / 두루마리 책에 / 저에 관하여 기록되어 있습니다.
8
오, 저의 하나님! 주님의 뜻 행하는 것을 제가 기뻐하니 / 참으로 제 속부분들에는 주님의 율법이 있습니다.”
9
저는 큰 회중 가운데서 / 의의 소식을 전합니다. / 보십시오, 제가 입술을 다물지 않으리라는 것을 / 오, 여호와님! 주님께서 아십니다.
10
저는 주님의 의를 / 제 마음속에 숨겨 두지 아니하고 / 주님의 신실과 구원을 선포하였으며 / 주님의 자애와 진리를 큰 회중 가운데서 감추지 아니하였습니다.
11
오, 여호와님! 주님의 자비를 / 제게서 거두지 마시고 / 주님의 자애와 진리로 / 항상 저를 보존하여 주십시오.
12
셀 수 없이 많은 재앙이 저를 에워싸며 / 저의 죄악이 저를 덮치니 / 차마 볼 수가 없고 / 저의 죄악이 제 머리카락보다 더 많으므로 / 저는 낙심에 빠집니다.
13
오, 여호와님! 부디 저를 건져 주십시오. / 오, 여호와님! 어서 저를 도와주십시오.
14
제 목숨을 해치려 노리는 이들은 / 다 부끄러움과 낭패를 당하게 해 주시고 / 제 불행을 기뻐하는 이들은 / 뒤로 물러나 수치를 당하게 해 주십시오.
15
저에게 “하하! 하하!” 하는 이들은 / 부끄러움을 당하여 황폐하게 해 주십시오.
16
주님을 찾는 이들은 모두 / 주님 안에서 즐거워하고 기뻐하게 해 주시며 / 주님의 구원을 사모하는 이들은 / “여호와는 찬양을 받으시기 바랍니다!”라고 항상 말하게 해 주십시오.
17
그러나 저는 가난하고 빈곤하오니 / 주님께서 저를 생각하여 주십시오. / 주님은 저의 도움이시요 저를 건져 주시는 분이시니 / 오, 저의 하나님! 지체하지 말아 주십시오.
41 편
지휘자에게. 다윗의 시
1
가난한 이들을 배려하는 사람은 복이 있으니 / 환난 날에 여호와께서 그를 건져 주시리라.
2
여호와는 그를 지키시고 살게 하시며 / 땅에서 복을 받게 하시어 / 원수들의 뜻에 내맡기지 아니하시리라.
3
여호와는 병상에 있는 그를 붙들어 주시고 / 그가 병들었을 때에 그 모든 잠자리를 펴 주시리라.
4
저는 아뢰었습니다. “오, 여호와님! 저를 은혜로이 대해 주시며 / 제 혼을 치료하여 주십시오. 제가 주님께 죄를 지었습니다.”
5
제 원수들은 저를 대적하여 악담을 합니다. / “그가 언제 죽어 그 이름이 사라질까?”
6
그는 저를 보러 와서는 거짓을 말하고 / 밖으로 나가서는 / 마음속에 쌓아 둔 죄악을 말합니다.
7
저를 미워하는 모든 이가 저를 두고 수군거리며 / 제게 해가 될 일을 꾸미고 있습니다.
8
그들은 말합니다. “그가 몹쓸 병이 들었으니 / 자리에 누워 다시는 일어나지 못하리라.”
9
저의 친한 친구, 곧 제가 신뢰하고 / 제 떡을 먹던 친구마저 저를 대적하여 그의 발꿈치를 들었습니다.
10
그러나 오, 여호와님! 저를 은혜로이 대하시고 세워 주시어 / 제가 그들에게 보복할 수 있게 하여 주십시오.
11
제 원수가 저를 두고 환호하지 못하게 하셨으니 / 이것으로 저는 주님께서 저를 기쁘게 여기신다는 것을 압니다.
12
주님은 제 순전함을 보시고 저를 붙드시며 / 저를 주님의 임재 안에 영원히 세워 주십니다.
13
여호와 이스라엘의 하나님을 / 영원부터 영원까지 찬양합니다. / 아멘 또 아멘!