시편
119 편
1
א (알레프) / 그 길이 온전한 이들, / 여호와의 율법에 따라 행하는 이들은 복이 있다네.
2
그분의 증거들을 지키는 이들, / 온 마음으로 그분을 찾는 이들은 복이 있다네.
3
진실로 그들은 잘못을 저지르지 않으며 / 그분의 길들을 따른다네.
4
주님은 주님의 법도들을 / 힘써 지키라고 명령하셨습니다.
5
오, 주님의 율례들을 지키도록 / 저의 길들을 견고하게 해 주십시오!
6
그러면 저는 주님의 모든 계명들을 존중할 때 / 부끄러움을 당하지 않을 것이고
7
주님의 의로운 규례들을 배울 때 / 올곧은 마음으로 주님께 감사드릴 것입니다.
8
제가 주님의 율례들을 지키리니 / 저를 아주 버리지 말아 주십시오.
9
ב (베트) / 청년이 무엇으로 자기 길을 순수하게 지키겠습니까? / 주님의 말씀에 따라 주의하는 길뿐입니다.
10
제가 온 마음으로 주님을 찾았으니 / 주님의 계명들을 떠나 방황하지 않게 하여 주십시오.
11
저는 주님께 죄짓지 않으려고 / 제 마음에 주님의 말씀을 소중히 간직하였습니다.
12
오, 여호와님! 찬양을 받으십시오. / 제게 주님의 율례들을 가르쳐 주십시오.
13
저는 주님의 입에서 나온 모든 규례들을 / 제 입으로 선포하며
14
모든 재물을 기뻐하듯 / 주님의 증거들의 길을 기뻐하였습니다.
15
저는 주님의 법도들을 읊조리며 / 주님의 길들을 존중하렵니다.
16
주님의 율례들을 즐거워하며 / 주님의 말씀을 잊지 않으렵니다.
17
ג (기멜) / 이 종을 후대하시어 제가 살아서 / 주님의 말씀을 지키게 하여 주십시오.
18
제 눈을 열어 주시어 / 주님의 율법에서 놀라운 것들을 보게 하여 주십시오.
19
저는 땅에서 체류자이오니 / 주님의 계명들을 제게 숨기지 말아 주십시오.
20
주님의 규례들을 늘 사모하다가 / 제 혼은 상하고 맙니다.
21
교만한 이들, 저주받은 이들, / 곧 주님의 계명들을 떠나 방황하는 그들을 주님은 꾸짖으셨습니다.
22
제가 주님의 증거들을 지켰으니 / 비난과 경멸을 제게서 거두어 주십시오.
23
통치자들도 앉아서 저를 비방하나 / 이 종은 주님의 율례들을 읊조렸습니다.
24
주님의 증거들 또한 저의 즐거움이며 / 저의 조언자들입니다.
25
ד (달레트) / 제 혼이 진토에 달라붙었은즉 / 주님의 말씀에 따라 저를 살아나게 해 주십시오.
26
저의 길을 아뢰자 주님께서 응답하셨으니 / 주님의 율례들을 제게 가르쳐 주십시오.
27
주님의 법도들의 길을 깨닫게 해 주십시오. / 그리하시면 주님의 놀라운 일들을 읊조리렵니다.
28
제 혼이 서러움에 녹아내리니 / 주님 말씀에 따라 제게 힘을 주십시오.
29
거짓의 길을 제게서 제거하시고 / 주님의 율법을 제게 은혜로이 내려 주십시오.
30
저는 신실의 길을 선택하고 / 주님의 규례들을 제 앞에 두었습니다.
31
제가 주님의 증거들을 굳게 붙잡으니 / 오, 여호와님! 부끄러움을 당하는 일이 없게 하여 주십시오.
32
주님께서 제 마음을 넓혀 주시기에 / 저는 주님의 계명들의 길로 달려갑니다.
33
ה (헤) / 오, 여호와님! 주님의 율례들의 길을 가르쳐 주십시오. / 제가 끝까지 그것을 지키렵니다.
34
제게 깨달음을 주십시오. 제가 주님의 율법을 준행하렵니다. / 참으로 제 온 마음으로 그것을 지키렵니다.
35
주님의 계명들의 길을 걷게 해 주십시오. / 제가 그것을 즐거워하는 까닭입니다.
36
제 마음이 주님의 증거들에 기울게 하시고 / 부당한 이득에 기울지 않게 해 주십시오.
37
제 눈을 돌이켜 헛된 것을 보지 않게 하시고 / 주님의 길들에서 저를 살아나게 해 주십시오.
38
주님을 경외하게 하는 주님의 말씀을 / 이 종에게 확증하여 주십시오.
39
제가 두려워하는 수치를 사라지게 해 주십시오. / 주님의 규례들이 선한 까닭입니다.
40
보십시오, 제가 주님의 법도들을 사모하였으니 / 주님의 의 안에서 저를 살아나게 해 주십시오.
41
ו (바브) / 오, 여호와님! 주님의 자애도 제게 임하게 하시며 / 주님의 말씀에 따라 주님의 구원을 베풀어 주십시오.
42
그리하시면 저를 비난하는 이에게 대답할 말이 있으리니 / 제가 주님의 말씀을 신뢰하는 까닭입니다.
43
제가 주님의 규례들에 소망을 두었으니 / 진리의 말씀을 제 입에서 아주 거두지 말아 주십시오.
44
이렇듯 저는 언제까지나 영원무궁토록 / 주님의 율법을 지키렵니다.
45
주님의 법도들을 찾은 까닭에 / 저는 자유롭게 다니렵니다.
46
제가 왕들 앞에서 주님의 증거들을 말하여도 / 저는 부끄러움을 당하지 않을 것입니다.
47
저는 제가 사랑하는, / 주님의 계명들을 즐거워하며
48
제가 사랑하는, 주님의 계명들을 향해 제 손을 들고 / 주님의 율례들을 읊조리렵니다.
49
ז (자인) / 이 종에게 하신 말씀을 기억하여 주십시오. / 주님은 제가 이것에 소망을 두게 하셨습니다.
50
이것이 고통 가운데 있는 저의 위로인 것은 / 주님의 말씀이 저를 살아나게 한 까닭입니다.
51
교만한 이들이 저를 크게 비웃었으나 / 저는 주님의 율법에서 벗어나지 않았습니다.
52
오, 여호와님! 제가 오래전부터 주님의 규례들을 기억하고 / 스스로를 위로하였습니다.
53
주님의 율법을 저버린 악인들 때문에 / 저는 맹렬한 분노에 사로잡힙니다.
54
제가 나그네로 사는 이 집에서 / 주님의 율례들은 제 찬양 노래가 되었습니다.
55
오, 여호와님! 저는 밤에도 / 주님의 이름을 기억하고 / 주님의 율법을 지켰습니다.
56
제가 이렇게 해 온 것은 / 주님의 법도들을 지켰기 때문입니다.
57
ח (헤트) / 여호와는 저의 몫이시니 / 저는 주님의 말씀들을 지키기로 약속하였습니다.
58
제가 온 마음으로 주님의 은총을 구하였으니 / 주님의 말씀에 따라 저를 은혜로이 대하여 주십시오.
59
저는 저의 길들을 깊이 생각하고서 / 주님의 증거들을 향하여 제 발길을 돌렸고
60
주님의 계명들을 지키고자 / 지체하지 않고 서둘렀습니다.
61
악인들의 줄이 저를 휘감아도 / 저는 주님의 율법을 잊지 않았습니다.
62
주님의 의로운 규례들로 말미암아 / 한밤중에 일어나 주님께 감사를 드립니다.
63
저는 주님을 경외하는 모든 이와 / 주님의 법도들을 지키는 이들의 동반자입니다.
64
오, 여호와님! 주님의 자애가 땅에 가득하니 / 주님의 율례들을 제게 가르쳐 주십시오.
65
ט (테트) / 오, 여호와님! 주님은 주님의 말씀에 따라 / 이 종을 잘 대해 주셨습니다.
66
제가 주님의 계명들을 믿으니 / 합당한 분별력과 지식을 제게 가르쳐 주십시오.
67
고통을 겪기 전에는 제가 방황하였으나 / 이제는 주님의 말씀을 지킵니다.
68
주님은 선하시며 선을 행하시는 분이시오니 / 주님의 율례들을 제게 가르쳐 주십시오.
69
교만한 이들이 거짓말을 꾸며 내어 저를 공격하나 / 저는 온 마음으로 주님의 법도들을 지키렵니다.
70
그들의 마음은 기름져 무디나 / 저는 주님의 율법을 즐거워합니다.
71
고통을 겪은 것이 저에게 유익한지라 / 이로 말미암아 제가 주님의 율례들을 배우게 되었습니다.
72
주님의 입에서 나온 율법은 제게 / 금과 은 수천 닢보다 낫습니다.
73
י (요드) / 주님의 손이 저를 만드시고 지어 내셨으니 / 제게 깨달음을 주시어 주님의 계명들을 배우게 해 주십시오.
74
주님을 경외하는 사람들이 저를 보고 기뻐함은 / 제가 주님의 말씀에 소망을 둔 까닭입니다.
75
오, 여호와님! 저는 주님의 판결들이 의롭다는 것과 / 주님께서 신실하시기에 제게 고난을 주셨다는 것을 압니다.
76
간청하오니, 이 종에게 하신 말씀에 따라 / 주님의 자애가 제 위로가 되게 해 주십시오.
77
주님의 자비를 제게 보이시어 저를 살게 해 주십시오. / 주님의 율법은 저의 즐거움입니다.
78
교만한 이들은 거짓말로 제 송사를 뒤엎으니 그들이 부끄러움을 당하게 해 주십시오. / 그러나 저는 주님의 법도들을 읊조리렵니다.
79
주님을 경외하는 이들은 제게로 돌아오게 해 주십시오. / 그들이 주님의 증거들을 알게 될 것입니다.
80
제 마음을 주님의 율례들에 대해 온전하게 해 주시어 / 제가 부끄러움을 당하지 않게 해 주십시오.
81
כ (카프) / 제 혼이 주님의 구원을 사모하다 쇠약하여도 / 저는 주님의 말씀에 소망을 둡니다.
82
제 눈이 주님의 말씀을 사모하다 쇠약하여 / 제가 아룁니다. “주님은 언제 저를 위로하시렵니까?”
83
저는 연기 속의 가죽 부대같이 되었으나 / 주님의 율례들을 잊지 않습니다.
84
이 종의 날들이 얼마나 되겠습니까? / 저를 박해하는 이들에게 언제 심판을 집행하시렵니까?
85
주님의 율법을 따르지 않는 교만한 이들이 / 저를 빠뜨리려고 구덩이를 팠습니다.
86
주님의 모든 계명들은 신실하건만 / 그들이 부당하게 저를 박해하니 저를 도와주십시오.
87
그들이 저를 이 땅에서 거의 진멸하였으나 / 저는 주님의 법도들을 저버리지 아니하였습니다.
88
주님의 자애에 따라 저를 살아나게 해 주십시오. / 저는 주님의 입에서 나온 증거를 지키렵니다.