욥기
32 장
i. 욥의 세 친구가 응수하기를 멈춤 ― 32:1
1
이 세 사람은 욥이 스스로를 의롭다고 여겼기 때문에 그에게 응수하기를 멈추었다.
Ⅲ. 엘리후가 욥에게 응수함 ― 32:2-37:24
A. 욥에 대한 엘리후의 첫 번째 교정과 반박 ― 32:2-33:33
2
람 가문 출신인 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후의 분노가 불붙었다. 욥이 자신을 하나님보다 의롭다고 하였기 때문에, 욥에 대해 분노가 불붙었던 것이다.
3
그리고 욥의 세 친구가 제대로 응수하지도 못하면서 욥을 유죄판결 하였기 때문에 그들을 향해서도 분노가 불붙었다.
4
그때 엘리후는 그들이 자기보다 나이가 많았기 때문에, 욥과 말하게 되기를 기다리고 있었다.
5
그런데 세 사람의 입에 응수할 말이 없는 것을 보자 엘리후는 분노가 불붙었던 것이다.
6
그리하여 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 응수하여 말하였다. / “나는 젊고 / 어르신들은 연장하십니다. / 그러기에 내가 아는 바를 표명한다는 것이 / 망설여지고 두려웠습니다.
7
나는 ‘나이가 말을 하게 하고 / 연륜이 지혜를 알게 해야지.’ 하고 말하였습니다.
8
그러나 사람 안에는 영이 있고 / 전능하신 분의 숨이 그들에게 총명을 줍니다.
9
연장자라고 하여 현명한 것도 아니고 / 노인이라고 하여 정의를 이해하는 것도 아닙니다.
10
그러기에 내가 말하니, 내 말을 들어 보십시오. / 나도 내가 아는 바를 표명하겠습니다.
11
참으로 나는 어르신들의 말을 끝까지 기다렸습니다. / 어르신들이 할 말을 생각하는 동안 / 나는 어르신들의 논리에 귀를 기울였습니다.
12
참으로 나는 어르신들에게 온전히 주의를 기울였으나 / 여기서 아무도 욥 어르신을 반박하지 못하였고 / 어르신들 가운데 아무도 그의 말에 응수하지 못하였습니다.
13
‘우리가 지혜를 찾았으니 / 사람 아닌 하나님께서 그를 패배시키실 것이다.’ 하지 마십시오.
14
그러나 그가 내게 말을 건 것이 아니니 / 나도 어르신들이 한 말로 그에게 응수하지 않겠습니다.”
15
“저들은 겁에 질려 더 이상 응수하지 못하고 / 할 말을 잃었습니다.
16
그런데도 내가 기다려야 하겠습니까? 저들이 말하지 않고 / 가만히 서서 더 이상 응수하지 않는데도 말입니다.
17
나도 나에게 주어진 몫으로 응수하며 / 내가 아는 바를 말하겠습니다.
18
내게는 할 말이 가득하고 / 나의 속부분에 있는 영이 나를 재촉하기 때문입니다.
19
참으로 나의 속부분은 밀봉한 포도주 같고 / 새 가죽 부대 같아서 터질 것만 같습니다.
20
내가 후련하게 말하게 해 주십시오. / 입술을 열어 응수하게 해 주십시오.
21
간청드립니다. 내가 어떤 사람도 외모로 판단하지 않고 / 어떤 사람에게도 아첨하지 않음은
22
아첨할 줄 모르는 까닭입니다? / 그렇지 않다면 나를 만드신 분께서 곧장 나를 데려가실 것입니다.
33 장
1
그러나 욥 어르신, 이제 내 말을 들으시고 내 모든 말에 귀를 기울여 주십시오.
2
참으로 이제 내가 입을 여니 / 내 혀가 입 안에서 말해 버립니다.
3
내 말은 내 마음의 올곧음을 드러내고 / 내 입술이 아는 것을 진실하게 이야기합니다.
4
하나님의 영께서 나를 만드셨고 / 전능하신 분의 숨이 나를 생기 있게 하셨습니다.
5
하실 수 있다면 내게 대응해 보십시오. / 내 앞에서 하실 말씀을 준비하시고 자리를 잡으십시오.
6
참으로 나도 어르신과 마찬가지로 하나님 앞에 있고 / 나 또한 진흙에서 떼어 빚어졌습니다.
7
그러니 나에 대한 공포가 어르신을 두렵게 하거나 / 내 중압감이 어르신을 짓누르지 못합니다.
8
어르신은 내가 듣는 데서 분명히 말하였고 / 나는 이렇게 말하는 소리를 들었습니다.
9
‘나는 깨끗하여 잘못이 없고 / 순수하여 내 안에 죄악이 없다네.
10
보게나, 그분은 나를 적대시할 기회를 엿보시며 / 나를 그분의 원수로 여기신다네.
11
내 발에 차꼬를 채우시고 / 내 모든 길을 주시하신다네.’
12
하지만 이 점에서 어르신이 옳지 않으니, 내가 응수하겠습니다. / 왜냐하면 하나님은 사람보다 위대하시기 때문입니다.
13
어찌하여 그분과 겨루십니까? / ‘그분은 자신의 일에 아무 응답도 안 하시는구나.’ 하며 말입니다.
14
하나님은 아무도 알아채지 못하게 한 가지 방식으로 / 아니 참으로 두 가지 방식으로 말씀하십니다.
15
(사람들이 침상에서 선잠을 자다 / 깊은 잠에 빠질 때 / 꿈속에서 그리고 밤의 환상 속에서)
16
그분은 사람들의 귀를 여시고 / 그들이 받은 가르침을 봉인하시는데
17
이것은 사람을 자신의 행실에서 돌아서게 하시고 / 사람에게서 교만을 막으시려는 것입니다.
18
그분은 그의 혼을 구덩이에 빠지지 않게 지키시며 / 그의 생명을 칼에 멸망당하지 않게 지키십니다.
19
그 역시 침상에서 고통으로 징벌을 받고 / 자기 뼈들이 끊임없이 다툼으로 징벌을 받아
20
그의 생명이 떡을, / 그의 혼이 진미를 혐오하게 됩니다.
21
그의 살은 바짝 말라 볼 수도 없고 / 보이지 않던 그의 뼈는 튀어나옵니다.
22
그리하여 그의 혼은 구덩이로, / 그의 생명은 멸망시키는 자들에게로 다가갑니다.
23
만일 일천 천사 가운데 하나 / 곧 한 해석자가 그와 함께 있어 / 무엇이 옳은 것인지를 사람에게 전한다면
24
그분은 그에게 은혜를 베푸시며 이렇게 말씀하실 것입니다. / ‘그를 구속하여 구덩이로 내려가지 않게 하여라. / 내가 이미 속전을 얻어 냈다.’
25
그의 살은 어린 시절보다 보드라워지고 / 그는 청년 시절로 돌아갈 것입니다.
26
그가 하나님께 기도하면 그분께서 그를 받아들이시어 / 그가 기뻐 외치며 그분의 얼굴을 뵙게 되고 / 하나님은 사람에게 그의 의를 회복시켜 주실 것입니다.
27
그는 사람들에게 노래하며 말할 것입니다. / ‘나 죄짓고 옳은 것 왜곡하였으나 / 대갚음 받지 않았네.
28
그분 내 혼 구속하시어 구덩이로 내려가지 않게 하셨으니 / 내 생명 빛을 보겠네.’
29
참으로 이 모든 것을 하나님께서 한 사람을 위해 이루시어 / 두 번씩 심지어 세 번씩 그렇게 하심은
30
그의 혼을 구덩이에서 이끌어 내시고 / 살아 있는 이들의 빛을 그에게 비추시려는 것입니다.
31
욥 어르신, 주의 기울여 내 말을 들으십시오. / 내가 말할 터이니, 잠잠히 있으십시오.
32
할 말이 있다면, 내게 응수해 보십시오. / 나도 어르신이 옳다고 인정하고 싶으니, 말해 보십시오.
33
아니면, 내 말을 들으십시오. / 어르신에게 지혜를 가르쳐 드릴 터이니, 잠잠히 있으십시오.”
34 장
B. 욥에 대한 엘리후의 두 번째 교정과 반박 ― 34:1-37
2
“내 말을 들으십시오, 지혜로운 어르신들. / 지식 있는 어르신들, 내게 귀를 기울이십시오.
3
미각으로 음식의 맛을 느끼듯 / 귀가 말을 분별합니다.
4
무엇이 옳은 것인지 우리 스스로 가려보고 / 무엇이 선한 것인지 우리 가운데 알아봅시다.
5
왜냐하면 욥 어르신이 이렇게 말하였기 때문입니다. ‘내가 의로운데도 / 하나님은 나의 권리를 빼앗아 가셨다네.
6
내가 옳은데도 아니라고 거짓말해야겠는가? / 잘못이 없는데도 나는 화살에 맞아 불치의 상처를 입었다네.’
7
어떤 사람이 욥 어르신처럼, / 비꼬기를 물 마시듯 하며
8
죄악을 일삼는 이들과 한패가 되어 다니고 / 사악한 사람들과 함께 돌아다닌단 말입니까?
9
어르신이 ‘하나님으로 말미암아 기뻐하는 것은 / 사람에게 아무 유익이 없다네.’ 하였기에 드리는 말씀입니다.
10
그러니 총명하신 어르신들, 내 말을 들으십시오. / 하나님은 결코 악을 행하지 않으시고 / 전능하신 분은 결코 죄악을 저지르지 않으십니다.
11
왜냐하면 그분은 각 사람에게 그의 행위대로 갚아 주시며 / 각 사람이 걸어온 길에 따라 받게 하시기 때문입니다.
12
참으로 분명히 하나님은 악을 행하지 않으시며 / 전능하신 분은 정의를 왜곡하지 않으십니다.
13
누가 그분께 땅을 맡기기라도 하였단 말입니까? / 아니면 누가 온 세상을 질서 있게 하기라도 하였단 말입니까?
14
그분께서 오직 그분 자신만을 고려하시고 / 그분의 영과 그분의 숨을 거두어 가신다면
15
모든 육체가 다 함께 멸망할 것이며 / 사람은 흙으로 돌아갈 것입니다.
16
총명하시다면, 이 말을 들으십시오. / 내 말소리에 귀를 기울이십시오.
17
정의를 싫어하는 이가 다스릴 수 있겠습니까? / 의로우시고 강하신 분을 어르신이 유죄판결 하렵니까?
18
왕에게 ‘쓸모없는 이!’라 하시고 / 귀족들에게 ‘사악한 이!’라 하시는 분을 말입니다.
19
그분은 고관들이라고 해서 외모로 판단하지 않으시고 / 부자라고 해서 가난한 사람보다 우대하지 않으십니다. / 그들이 모두 그분 손의 작품인 까닭이 아닙니까?
20
순식간에 그들이 죽고 / 한밤중에 백성이 흔들리며 사라져 버리고 / 힘 있는 이들도 사라지나, 사람의 손으로 한 일이 아닙니다.
21
그분의 눈이 사람의 길들 위에 있고 / 그분께서 그의 모든 발걸음을 보시는 까닭입니다.
22
죄악 일삼는 이들에게는 자신을 숨길 만한 / 어둠이나 죽음의 그늘이 없습니다.
23
왜냐하면 사람이 하나님께 나와 재판받는 것에 대하여 / 하나님은 더 이상 고려하실 필요가 없기 때문입니다.
24
그분은 조사하지 않으시고도 힘 있는 사람들을 산산조각 내시고 / 그들 대신 다른 이들을 세우십니다.
25
이렇듯 그들의 행위를 아시니 / 밤중에 그들을 뒤엎으시어 짓밟히게 하십니다.
26
모두가 볼 수 있는 곳에서 / 악한 사람들을 치시듯 그들을 치심은
27
그들이 그분을 따르는 데서 돌아서고 / 그분의 길을 조금도 주의하지 않아
28
가난한 이의 부르짖음이 그분께 다다르게 하니 / 고난받은 이들의 부르짖음을 듣게 되신 탓입니다.
29
그분께서 잠잠하실 때 누가 그분을 유죄판결 할 수 있습니까? / 그분께서 얼굴을 감추실 때 누가 그분을 뵐 수 있습니까? / 한 민족이든 한 사람이든 그분께서 동일하게 대하심은
30
속된 사람이 결코 다스리지 못하게 하시어 백성이 결코 올무에 걸리지 않게 하시려는 것입니다.
31
누가 하나님께 이렇게 말씀드린 적이 있습니까? / ‘제가 징계를 받았으니 더 이상 죄를 짓지 않겠습니다.
32
제가 못 보는 것을 제게 가르쳐 주십시오. / 제가 죄악을 저질렀다면 다시는 그렇게 하지 않겠습니다.’
33
어르신이 거절했다고 해서 그분께서 어르신의 뜻대로 보응하셔야 한다는 말입니까? / 가려봐야 할 이는 내가 아니라 어르신입니다. / 그러니 아는 바를 말해 보십시오.
34
총명한 사람은 내게 이렇게 말할 것이고 / 내 말을 듣는 지혜로운 사람도 마찬가지일 것입니다.
35
‘욥은 알지도 못하면서 말하였고 / 그의 말에는 통찰력이 없구나.
36
욥이 악한 사람들처럼 응수하였으니 / 철저히 시험받았으면 좋으련만.
37
자기 죄에 거역을 더하고 / 우리 가운데서 손뼉을 치며 / 하나님을 거슬러 많은 말을 해 대니 말이지.’ ”